半济奋击大破之杀万馀人贼遂溃尚让帅其众降时
溥(帅读曰/率下同)别将临晋李谠曲周霍存甄城葛从周冤句 张归霸 及弟归厚帅其众降朱全忠(临晋古地名隋分宝/猗氏置桑泉县天) …… (第 40b 页)
(崇文院有梁功臣列传不著撰人名氏云张归厚祖兴/父处让归厚中和末与伯季自冤句相率来投薛居正)
(五代史 张归霸 祖进言父实归厚传无父祖但云与兄 (第 41a 页)
归霸 皆来降据梁功臣传父祖与 (第 41a 页)
归霸 不同当是从弟)
巢踰汴而北己巳克用追击之于封丘又破之庚午夜
复大雨贼惊惧东走克用追之过胙城匡城(胙城 (第 41a 页)

俊为左右开
道指挥使　辛未寿州将刘弘鄂恶孙儒残暴(恶乌路/翻下同)
举州降朱全忠　十二月乙酉汴将丁会 张归霸 与朱
瑾战于金乡大破之杀获殆尽瑾单骑走免　天威都
将李顺节恃恩骄横(横户/孟翻)出入常以兵自随两军中 (第 42a 页)

丑李罕之疾亟(亟纪/力翻)丁卯全忠表
罕之为河阳节度使以丁会为昭义节度使未几(几居/岂翻)
又以其将 张归霸 守邢州遣葛从周代会守潞州(异考/ 曰)
(编遗录六月乙丑李罕之疾甚请归河阳丁卯上令抽/大军回以丁会 (第 32b 页)

决如故(史言徐温外据重/镇内制吴国之权)留徐知训居广陵
秉政(此速徐知/训之死也)　初帝为均王娶河阳 节度使张归霸

女为妃即位欲立为后后以帝未南郊固辞(古人相传/以为郊见)
(上帝然后/代天子民)九月壬午妃疾甚册为德 (第 21a 页)

之杀万馀人贼遂溃尚让率其众降
时□别将临晋李谠曲周霍存甄城葛从周冤句 张归
霸 及从弟归厚帅其众降朱全忠巢踰汴而北己巳克
用追击之于封丘又破之庚午夜复大雨贼惊惧东走 (第 44b 页)

　十二月乙酉汴将丁会 张归霸 与朱瑾战金乡大破
之杀获殆尽瑾单骑走免
景福元年春正月王镕李匡威合兵十馀万攻尧 …… (第 28b 页)
表罕之为河阳节度使以丁会为昭义节度使未几又以其将 张归霸

守邢州遣
葛从周代会守潞州　丁丑李罕之薨于怀州　　秋
七月朱全忠召葛从周于潞州使贺德伦守之八月丙
寅 (第 48b 页)

　如故留徐知训居广陵秉政
冬十月梁康王友敬(梁主之弟王/代史作友孜)作乱伏诛

　梁德妃张氏 (节度使归霸

之/女 (第 12a 页)
归霸

清河人)卒将葬友敬谋作乱使
　腹心数人匿于寝殿梁主觉之跣足踰垣而出召宿
　卫兵索殿中得而手刃之捕友敬 (第 12a 页)

　　霍　存(曲周人为梁将骁勇善骑射秦宗权攻汴存以三千人夜破张晊栅又以骑兵破秦贤有

功从攻潞州与晋人遇战马牢川存入则当前出则为殿晋乃却梁得曹州以存为刺史攻郓州朱
瑾来救存发伏击之遂败瑾等存中流矢卒)

　　 张归霸(清河人为梁将秦宗权攻汴数战有功张晊以骑兵挑战矢中归霸归霸拔之反以射贼
一发而毙太祖使守曹州与朱瑾逆战金乡大败之又破刘仁恭于内黄功出诸将右拜左卫上将
军曹州刺史以疾卒) 　　张归厚(字德坤归霸弟为将能以少击众张晊屯赤冈归厚与晊独战阵前晊惫而却诸将乘之
晊遂大败从太祖 (第 50b 页)
　　霍　存(曲周人为梁将骁勇善骑射秦宗权攻汴存以三千人夜破张晊栅又以骑兵破秦贤有

功从攻潞州与晋人遇战马牢川存入则当前出则为殿晋乃却梁得曹州以存为刺史攻郓州朱
瑾来救存发伏击之遂败瑾等存中流矢卒)

　　张归霸(清河人为梁将秦宗权攻汴数战有功张晊以骑兵挑战矢中 归霸 (第 50b 页)
归霸 拔之反以射贼
一发而毙太祖使守曹州与朱瑾逆战金乡大败之又破刘仁恭于内黄功出诸将右拜左卫上将
军曹州刺 (第 50b 页)

嗣苏烈乘雾平羌
李芃开壁纳降陈利贞仗剑定乱高霞寓获铠诏藏
傅良弼建牙于银州之塞柏良器图形于麟阁之厢 张归霸 拔矢而转败刘如谦枕戈而警懈高行周乘 (第 21b 页)

数十里斩首数千级擒俊馀众退保仇池进击拔之
　　设伏引敌斗袭其营
五代初梁太祖与秦宗权将张晊相拒于汴使 张归霸
以弓手五百人伏湟中太祖以骑数百为游兵过晊栅
晊出兵追之 (第 8a 页)
归霸 发伏杀晊兵千人夺马数十匹
宋邱岳知真州蒙古率众攻城岳以强弩射其帅毙之
敌少却岳曰敌兵十倍于我不可以力 (第 8a 页)

　(二州/刺史)霍存(曹州刺史/洛州人)贺瑰(曹州刺史/濮州人)氏叔宗(曹州刺/史尉氏)
　(人/)朱汉宾(曹州刺史/濮州谯人)李珽(曹州刺史河/西燉煌人)郭归厚(登州/刺史)
　 张归霸(莱曹二州刺/史清河人) 刘捍(宋登二州刺/史开封人)刘君铎(棣州/刺史)
　华温琪(齐棣二州刺史/宋州下邑人)张钖(棣州军事 (第 36b 页)

　梁臣传第十

康怀英　　　　　　　刘鄩


牛存节　　　　　　　 张归霸(归厚归弁)

王重师　　　　　　　徐怀玉

卷二十三
　梁臣传第十一

杨师厚　　　　　　　王景仁


贺瑰 (第 11a 页)

佗赠太师 张归霸 清河人也末帝娶其女是为德妃 (第 10a 页)
归霸 少与其
弟归厚归弁俱从黄巢巢败东走 (第 10a 页)
归霸 兄弟乃降梁秦
宗权攻汴 (第 10a 页)
归霸 战数有功张晊军赤冈以骑兵挑战矢
中 (第 10a 页)
归霸 (第 10a 页)
归霸 拔之反以射贼一发而毙夺其马而归太
祖从高丘望见甚壮之赏以金帛并以其马赐之使以
弓手五百人伏湟中太祖以 (第 10a 页)
数百为游兵过晊栅晊
出兵追太祖 归霸 发伏杀晊兵千人夺马数十匹太祖
攻蔡州蔡将萧颢急击太祖 (第 10a 页)
归霸 不暇请与徐怀玉 …… (第 10a 页)
分出东南壁门合击败之太祖得拔营去太祖攻兖郓
取曹州使 归霸 以兵数千守之与朱瑾逆战金乡大败
之又破濮州晋人攻魏 (第 10b 页)
归霸 从葛从周救魏战洹水 (第 10b 页)
归
霸 擒克用子落落以与魏人又破刘仁恭于内黄功出
诸将右光化二年权知邢州迁莱州刺史拜左卫上将
军曹州刺史开平 (第 10b 页)

(月十五日东川杨师立反/张𩇕耆旧传中和四年四)
(三日自相违今从实录/下载师立檄文则云三月)
五月 张归霸 及从弟归厚降朱全忠(列传不著撰人名/崇文院有梁功臣)
(来投薛居正五代史 (第 4a 页)
张归霸 祖进言父实归厚传无父祖但/氏云张归厚祖兴父处让归厚中和末与伯季自冤句相率)
(传父祖与 (第 4a 页)
归霸 不同当是从弟/云与 (第 4a 页)
归霸 皆来降据梁功臣) (第 4a 页)

　牛存节(木强忠谨宿破张晊救张全义攻魏攻郓皆/有功 守 州料淮南必攻徐兵先朱瑾至)
　　(朱夹城之败急救泽州凿守同州茂贞/ 友谦东西围之祷而 井水皆甘)
　 张归霸(巢败降州拔箭反射击贼张晊营伏兵击张/晊 蔡 急击萧颢全忠将拔 去 攻兖)
　　(郓弟晋人攻魏擒克用子落落时内黄破刘仁恭/ 归厚 败张晊赤岗 射 溥将陈璠 攻)
　　(郓体被十箭/梁亡家皆族) 　王师重(善运槊入自秦宗权归威蒙毡沃入水冒/大率兵 濮州 青州 惠刘捍搆杀之)
　杨师厚(李 (第 4a 页)

(钱/马)　(镠/殷)
(刘景隐/王 仁)　(符道昭/牛存节)　(马/成)　(宾/汭)　(叶广略 张归霸)　( 庞巨昭/高万兴)　(杨师厚/张全义) …… (第 1b 页)
义/庞巨昭)
(杨师厚/朱友谦)　(牛存莭/刘 鄩)　(王季檀/高 兴)　(刘审岩/王 知)　 (张归霸/ 温 韬)　(高万兴/葛从周)
(贺德伦/李继韬)　(钱傅璟/马 绰)　(贺建瑰/杜 徽)　(孔 (第 2b 页)

　(开府置行台晋秋武宁帅蒋殷反招讨使牛存节刘/浔讨平之 王及王镕攻邢州杨师厚与战于张)
　(公桥败之是时租庸使赵岩及后兄 张归霸 等用事/卖官鬻狱政治日乱平章事敬翔素有谋略疏废不)
　(得/用)贞明元(春杨师厚卒上用赵岩策分澶相卫 …… (第 35a 页)
　　祚淫虐不悛祸自内兴不得其死宜矣均王膏梁
　　之子材不过人弃敬翔王彦章而用赵岩 张归霸
　　

以与庄宗为敌能无亡乎 (第 36b 页)

　　代︺︹梁︺霍存(曲周人骁勇善骑射仕梁累立战/功官曹州刺史兼诸军都指挥使) 张归
　　霸(清河人仕梁战数有功尝与张晊战中流矢归/霸拔其矢反以射贼一发而毙夺其马而归累)
(拜右龙虎统军左骁卫上将军弟归厚善/用弓槊能以少击众累拜镇国军节度使) ︹晋︺王清
(曲周人仕晋为奉国都虞侯以战功加检校司/徒从杜重威拒辽力战死汉高祖立赠清太傅)︹宋︺
　 (第 66a 页)
　　代︺︹梁︺霍存(曲周人骁勇善骑射仕梁累立战/功官曹州刺史兼诸军都指挥使)张归
　　霸(清河人仕梁战数有功尝与张晊战中流矢 归/霸 拔其矢反以射贼一发而毙夺其马而归累)
(拜右龙虎统军左骁卫上将军弟归厚善/用弓槊能以少击众累拜镇国军 (第 66a 页)

　　恺(本朔方人徙京兆高祖时/拜莱州刺史甚有能名)︹唐︺王义方(涟水人显/庆初以御)
(史贬莱州司户参军岁终不/复调往客昌乐聚徒教授)窦䎦(中宗时北海令/甚有治声穿渠)
(引白狼水曲折三十里/以溉田时号窦公渠)崔神庆(武城人武后时累/迁莱州刺史以历)
(官有佳政擢/拜并州刺史)︹五代︺︹梁︺ 张归霸(清河人光化初莱/州刺史有威惠) 颜
　　衎(曲阜人龙德中授北/海主簿以治行闻)︹周︺李万超(太原人太祖时/莱州团练使连) (第 29a 页)

　(年请朝京师/吏民乞留之)五代崔居俭(清河人祖蠡父峣皆为唐/名臣居俭善文词举进士)
　(仕梁为翰林学士历唐晋官至户部尚书/其家专以门望自高尝自著家礼行之) 张归霸(清/河)
　(人仕梁累官右龙虎统军左骁卫上将军尝与张眰/战中流矢反拔其矢以射贼一发而毙夺其马而归)
　(其骁勇如此弟归厚善用弓槊能以少击众历官/镇国军节度使归弁亦善战为滑州长剑指挥使) 霍 (第 25b 页)